Adaptation documents a group of wheelchair athletes as they converge in British Columbia, Canada for the BC Summer Race Series—the world’s first downhill mountain bike race series to include an adaptive mountain bike (aMTB) category. Adaptation is not just a film about a race, it’s a group of stories about humans and their ability to overcome adversity—whether for the thrill of competition, or a need to push through the pain of daily life to simply get lost in a moment. The film seeks to inspire the uninspired and educate the uneducated. To celebrate the gift of life, love, and friendship through all its complexities. Director Jake Thomas is from Sudbury, Ontario.

Adaptation nous fait découvrir un groupe d’athlètes en fauteuil roulant alors que ceux-ci se rendent en Colombie-Britannique pour participer à la BC Summer Race Series, la première série de courses (descentes) de vélos de montagne au monde comprenant une catégorie destinée aux vélos tout-terrain adaptés. Il ne s’agit pas d’un film sur la course comme telle, mais bien d’un enchevêtrement d’histoires à propos d’êtres humains courageux et de leur capacité à surmonter l’adversité, que ce soit pour l’euphorie que procure la compétition ou pour faire fi de la douleur du quotidien et jouir du moment présent. Ce film cherche à inspirer tous ceux qui pourraient hésiter ou reculer devant les défis. C’est une célébration de la vie, de l’amour et de l’amitié, malgré toutes les complexités.