Gabrielle and Alix are about to compete in the finals of the regional karate championship. But when Gabrielle discovers that she is having her period when she wasn't expecting it, things get complicated and the fight becomes unequal. But the two young women will then realize that they are in reality on the same team.
Gabrielle et Alix sont sur le point de s'affronter lors de la finale du championnat régional de karaté pour lequel elles se préparent depuis des mois. Mais lorsque Gabrielle découvre qu'elle a ses règles alors qu'elle ne s'y attendait pas, les choses se compliquent et le combat devient inégal. Face à ce problème, les deux jeunes femmes prendront conscience qu'elles sont en réalité dans la même équipe.