Corporal Marc Leblanc (Arnaud), a highly skilled military sniper, leaves Afghanistan, discharged from the Canadian Armed Forces. He returns to his native home, a peaceful corner of Northern Ontario. He carries a letter detailing his father’s ailing condition, he himself a veteran. Father and son, reunited, hide behind their silence, unable to express their emotions, unable to converse beyond worldly banalities or to form lasting bonds with people around them. La switch is about intergenerational trauma and the psychological struggle veterans face within themselves due to the atrocities they experience during combat that are too horrible to share with ordinary people. La switch was filmed in North Bay, Ontario.
Le caporal Marc Leblanc, un tireur d’élite, quitte l’Afghanistan après avoir été libéré par les Forces armées canadiennes. Il retourne chez lui dans une région paisible du Nord de l’Ontario. Il traîne avec lui une lettre décrivant le mauvais état de santé de son père, lui aussi un ex-militaire. Le père et le fils se retrouvent et se cachent derrière un lourd silence, incapables d’exprimer leurs émotions, de parler d’autres choses que de simples banalités ou de créer des liens durables avec les gens autour. La switch est un film sur la guerre et l’impact qu’elle a sur les soldats. Mais le récit se passe loin du champ de bataille. La lutte est celle que mènent les combattants contre eux-mêmes, contre le souvenir des atrocités qu’ils ont vues ou commises, contre les fantômes de leurs collègues qui n’ont pas survécu. Le film a été tourné à North Bay.